Fatiha 1 (1-7): Difference between revisions

Revision as of 12:59, 7 July 2024

الفاتحة	Aya	Al-Fathifa (The opening)
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ	1	In the Name of Allah,the beneficent, the merciful.
الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ	2	Praise to Allah, Lord of the Worlds.
الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ	3	The Gracious, the Merciful.
مالِكِ يَومِ الدّينِ	4	Master of the Day of Judgment.
إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ	5	You we worship, and You we call for help.
اهدِنَا الصِّراطَ المُستَقيمَ	6	Show us to the path straight.
صِراطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ	7	The path of those You have favored upon them, not of those subject to wrath upon them, nor of those gone astray.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 | style="text-align: right;" | بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
 | style="text-align: center;"| 1
-| style="text-align: left;" | In the Name of Allah,the beneficent, the All-merciful.
+| style="text-align: left;" | In the Name of Allah,the beneficent, the merciful.
 |-
 | style="text-align: right;" | الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ
 | style="text-align: center;"| 2
-| style="text-align: left;" | Praise be to Allah, Lord of the Worlds.
+| style="text-align: left;" | Praise to Allah, Lord of the Worlds.
 |-
 | style="text-align: right;" | الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
@@ Line 27: / Line 27: @@
 | style="text-align: right;" | اهدِنَا الصِّراطَ المُستَقيمَ
 | style="text-align: center;"| 6
-| style="text-align: left;" | Show us to the straight path.
+| style="text-align: left;" | Show us to the path straight.
 |-
 | style="text-align: right;" | صِراطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ
 | style="text-align: center;"| 7
-| style="text-align: left;" | The path of those You have blessed, not of those against whom there is wrath, nor of those who are misguided.
+| style="text-align: left;" | The path of those You have favored upon them, not of those subject to wrath upon them, nor of those gone astray.
 |}
 [[Category:Quran arabic english]]